Poeffel Moeffel Hans Souren

(Klik hier voor de Nederlandse tekst)

Vur sjrieve jannewarie 2004. In dat joar lieërde vieër d’r Hans Souren kinne. Want d’r Hans woar d’r toenmalige zjwoager van d’r Prins va dat joar, d’r Huub Ortmans.

Pia, ut sjwester van d’r Huub, vòng De Eekheuëre geweldig. Un sjieke vereniging! Mar ut miste un websait. En doamit woar Hans ut ins. En zoeë koam d’r de ieësjte wepsait vuër De Eekheuëre. Presies 22 joar gelijje.

Hans boewde un prachtige websait, u technies ‘hoogsjtandje’, mar zoeë technies dat alling Hans die sait kòs beijhoate. Doarum hat Hans in 2025 de wepsait umgeboewd, zoeëdat de sait noe òg durg angere beijgehoate kan weëde. En ze is sjiek gewoeëde!

Zoen soat wepsait boewde Hans òg vuër de ‘Buurtorganiezasie TOE’ (Trots Op Eikenderveld, sjtols òp ut Ekenderveld). En òg nog uns vuër de organiezasie ‘Va Doe Bis Noe’, die probeert um un Heëlesj Karnevalsmuseum òp te zette.

D’r Hans deed hinger de sjerme nog vöël mieë! Heë òntwurpt posters, gieëveldeuk, wiekendfolders en nujtsbreve. Um d’r penningmeester (i good Heëlesj d’r fenningsfutser), te òngersjteune makde Hans ‘Excelsheets’. Zoeë kòmme de financiën van De Eekheuëre good i bild. Zienne zoeën Koen, noe d’r fenningsfutser, is doa mar get vroeë mit.

Hans is òg al joare, same mit d’r Koen, sjpil rònksum de kaatverkoop van oos groeëte Sjpaszitting. Òg doavuër makt heë ‘sheets’, woeëdurg de administrasie inzichtelik gemakd weëd.

Mar vur gònt nog efkes wiejer. Zoeë sjpieëlde Hans un belangrieke rol beij ut de òntwikkeling van ut beuksjke Prins Nora (va d’r Bas Ortmans). En zelf kan ich oeht ege ervaring vertelle, dat Hans superbelangriehk woar beij ut make va ut book ‘100 joar Ekenderveld’.  Hans woar òg betrokke beij de herinnering aa Harry Franz in ut Charles Hennenparkje. Òg vuër de Buurtorganiezasie TOE òntwurpt Hans affiches en flyers en is heë natuurlik stand-by went d’r get mit de wepsait is. Kortom, ut Ekenderveld hat al deks geprofieteerd va d’r inzat en vaardighede va Hans.

En da nog uns trük noa De Eekheuëre. De kinnismaking mit oos vereniging i 2004 beveel Hans zoeë good, dat heë in 2005 lid woeët va D’r Road van Elf. Òp Vasteloavendsdieënsdig um 24.00 oehr trekke Road en Prins zich efkes trük um prinsemutsj en keteermutsjkes aaf te zette. Ummer un heftig emotioneel moment. Hans woar doa in 2005 vuër ut ieësjt beij en dat taffereel triggerde òg Hans. Heë sjprook de wöad: “wát een familie…”. Dat zal òg de reë geweë zieë dat heë vervolges sikkretaris woeët um i 2010 de niekste sjtap te zette: heë noom d’r vuërzittershamer va d’r Arno uëver. En dan haste groeëte sjoon te vulle, zaan ich uch! Fantasties dat Hans die oehtdaging aagedurfd hat.

Zien ieësjte wöad òp de Road van Elfvergadering woare: “Ik ben Hans en ik doe het anders”. Noa veer joar makde Hans de keuze um te sjtoppe es vuërzitter. Chris Duijckers volgde Hans òp. Heë sjtopde òg mit de Road. Mar de betrokkenheed beij oos klupje en beij de wiehk, sjtopde neet! Integendeel, d’r Hans bliet bis òp d’r daag va hüj, un onmisbare sjakel in die sjoeën ketting va De Eekheuëre.

Wat mar wieënig lüj wete, is dat Hans og muzikale kwalitete hat. Vreuger sjpieëlde heë de groeëte tuba, noe spieëlt heë de kling blokfleut. En wie! Hüj i de diealektviering hant vieër kinne genete van zien muzikale inpoet beij leedjes van ut koeër Neet Mis. Die, zoeë han ich mich loate inflüstere, u kontrakt vuër d’r Hans hant veëdig ligke.

Uëverigens liekt ut drop dat Hans get mit jubieleja hat. Feitelijk is heë noe neet alling 2×11 joar aa De Eekheuëre verbonge, mar – en dat vertelde heë mich aafgelope goonsdig beij de rippetiesie zelf nog – heë is noe òg d’r 3×11^de, dus d’r 33^ste Poeffel Moeffel.

Leve Hans, doeh bis unne mân va wienig wöad, ginne mân deë vuëròp in de polonaise lupt, ginne mân deë oehtgebreijd zal knoevele en knuffele. Mar jüs doarum gunne vieër dich, Linda en dien famielje dees prachtige òngersjeijing van ganser hatte.

En leef lüj, went dieër ut doa òg mit ins zeet, dan loat mar uns u knallend applaus huëre!

We schrijven januari 2004. In dat jaar leerden wij Hans Souren kennen. Want Hans was toen de zwager van de prins van dat jaar, Huub Ortmans.
Pia, de zus van Huub, vond De Eekheuëre geweldig. Een chique vereniging! Maar er ontbrak een website. En daar was Hans het mee eens. Zo kwam de eerste website voor De Eekheuëre tot stand. Precies 22 jaar geleden.
Hans bouwde een prachtige website, technisch van hoog niveau, maar zó technisch dat alleen Hans die site kon bijhouden. Daarom heeft Hans in 2025 de website verbouwd, zodat de site nu ook door anderen kan worden bijgehouden. En hij is prachtig geworden!
Zo’n soort website bouwde Hans ook voor de Buurtorganisatie TOE (Trots Op Eikenderveld) en daarnaast nog één voor de organisatie “Va Doe Bis Noe”, die een Heëlesj carnavalsmuseum probeert op te zetten.
Hans deed achter de schermen nog veel meer! Hij ontwierp posters, geveldoeken, weekendfolders en nieuwsbrieven. Om de penningmeester (in goed Heëlesj: de “fenningsfutser”) te ondersteunen, maakte Hans Excel-sheets. Zo kwamen de financiën van De Eekheuëre goed in beeld. Zijn zoon Koen, nu de penningmeester, is daar maar al te blij mee.

Hans is ook al jaren, samen met Koen, spil in de kaartverkoop rond onze grote Sjpaszitting. Ook daarvoor maakte hij overzichten, waardoor de administratie inzichtelijk werd gemaakt.
Maar we gaan nog even verder. Zo speelde Hans een belangrijke rol bij de ontwikkeling van het boekje Prins Nora (van Bas Ortmans). En uit eigen ervaring kan ik vertellen dat Hans van groot belang was bij het maken van het boek “100 jaar Eikenderveld”. Hans was ook betrokken bij de herdenking van Harry Franz in het Charles Hennenparkje. Ook voor Buurtorganisatie TOE ontwierp Hans affiches en flyers en staat hij natuurlijk altijd paraat als er iets met de website is. Kortom: het Eikenderveld heeft al vaak geprofiteerd van de inzet en vaardigheden van Hans.
En dan nog even terug naar De Eekheuëre. De kennismaking met onze vereniging in 2004 beviel Hans zo goed, dat hij in 2005 lid werd van de Raad van Elf. Op Vasteloavendsdinsdag om 24.00 uur trekken Raad en Prins zich even terug om prinsenmuts en keteermutsjes af te zetten. Altijd een heftig emotioneel moment. Hans was daar in 2005 voor het eerst bij, en dat tafereel raakte hem. Hij sprak de woorden: “Wat een familie…”
Dat zal ook de reden zijn geweest dat hij vervolgens secretaris werd om in 2010 de volgende stap te zetten: hij nam de voorzittershamer over van Arno. En dan heb je grote schoenen te vullen, zeg ik jullie! Fantastisch dat Hans die uitdaging is aangegaan.

Zijn eerste woorden tijdens de vergadering van de Raad van Elf waren: “Ik ben Hans en ik doe het anders.”
Na vier jaar maakte Hans de keuze om te stoppen als voorzitter. Chris Duijckers volgde hem op. Hans stopte ook met de Raad. Maar zijn betrokkenheid bij onze club en bij de wijk stopte niet! Integendeel: Hans blijft tot op de dag van vandaag een onmisbare schakel in die mooie ketting van De Eekheuëre.
Wat maar weinig mensen weten, is dat Hans ook muzikale kwaliteiten heeft. Vroeger speelde hij de grote tuba, nu bespeelt hij de kleine blokfluit. En hoe! Vandaag, tijdens de dialectviering, hebben we mogen genieten van zijn muzikale inbreng bij liedjes van het koor Neet Mis. Die – zo heb ik me laten influisteren – het contract voor Hans al klaar hebben liggen.
Overigens lijkt het erop dat Hans iets met jubilea heeft. Feitelijk is hij nu niet alleen 2×11 jaar aan De Eekheuëre verbonden, maar – en dat vertelde hij me afgelopen donderdag nog zelf tijdens de repetitie – hij is nu ook de 3×11e, dus de 33e Poeffel Moeffel.
Lieve Hans, je bent een man van weinig woorden, geen man die voorop in de polonaise loopt, geen man die uitgebreid zal knuffelen en omhelzen. Maar juist daarom gunnen wij jou, Linda en jullie familie deze prachtige onderscheiding uit heel ons hart.
En lieve mensen, wie het daar ook mee eens is, laat dat dan horen met een knallend applaus!